Масаносуке Оно планирует вернуться на ковёр в июле

Масаносукэ Оно (Университет штата Пенсильвания), победитель в весовой категории до 61 кг в вольной борьбе на чемпионате мира 2024 года, в настоящее время проживающий в США, временно вернулся в Японию для смены визы. Он наблюдал за первым днём ​​(21-го) отборочного чемпионата Японии к Кубку Мэйдзи-2026. Ему нужно было вернуться в США 22-го числа, поэтому он был там всего один день, но получил огромное удовольствие от встречи со старыми друзьями.

Он должен был участвовать в турнире, чтобы представлять Японию. В прошлом году снялся с Всеяпонского чемпионата к Кубку Императора из-за болезни и не участвовал ни в каких других внутренних турнирах, поэтому не имел права участвовать и «присутствовал» на трибунах.

Несколько иностранных журналистов в социальных сетях задавались вопросом (в том числе, и я dzulurgan.ru), почему Оно не участвует в соревнованиях. Оно ответил: «Я не прошёл квалификацию, так что ничего не поделаешь. Буду стремиться принять участие в декабрьском Кубке Императора и Кубке Мэйдзи (в следующем году). Я рассматриваю это как хороший период подготовки к ним», — тем самым указывая на то, что смирился с ситуацией.

Он не смог участвовать в сезоне университетской борьбы в США с осени прошлого года по весну этого года из-за правил, что не позволило ему выйти на ковёр. Однако Масаносуке говорит: «Моя физическая форма хорошая. Но поскольку я не мог участвовать в соревнованиях, я не могу подавить своё желание соревноваться. Я хочу вернуться на ковёр и выплеснуть свою энергию».

Ожидается, что он вернется на Всеяпонский чемпионат социальных работников в июле (Нагоя), что напрямую обеспечит ему право участия во Всеяпонском чемпионате (примечание: хотя он студент, в том числе и Университет Яманаси Гакуин, он учится там уже четыре года, поэтому, вероятно, имеет право на участие). Он предварительно планирует выступать в весовой категории 61 кг. Поскольку Оно может изменить свою весовую категорию при участии во Всеяпонском чемпионате, он говорит, что после квалификации тщательно решит, оставаться ли ему в категории 61 кг или перейти в олимпийские весовые категории 57 кг или 65 кг.

Вот ответы Оно на вопросы репортера UWW на беглом английском языке:

В американских университетах используется университетский стиль борьбы. Правила отличаются от вольной борьбы, и адаптироваться к ним сложно; он говорит, что ему сейчас многому предстоит научиться. Он получал наставления от многих старших товарищей, включая тренера Каэла Сандерсона, который превратил команду Пенсильванского государственного университета в сильнейшую в США, и брата Сандерсона. Он говорит: «Я думаю, что смогу добиться еще большего прогресса, когда освою это. Однако, если я сосредоточусь только на этом, мой собственный стиль (в вольной борьбе) исчезнет, ​​поэтому я хочу этого избежать».

Он также усердно учится. Репортёр из Объединенной федерации борьбы (UWW) также присутствовал на турнире и присоединился к интервью с Оно. В конце интервью он свободно отвечал на английском языке, демонстрируя языковые навыки, которые отражают ее более чем год жизни в Соединенных Штатах.

Оно сказал, что изучает разговорный английский после утренних тренировок, занятий и еще раз тренировок. Ее средний балл (GPA) составляет 3,7 из 4. Так что явно преуспевает как в учебе, так и в спорте, что является обязательным условием для американских университетских спортсменов.

Что касается Олимпийских игр, он сказал, что, поскольку весовая категория выше 57 кг составляет 65 кг, а её идеальный вес — 61 кг, «возникают некоторые трудности. 65 кг может быть слишком тяжело…». Однако Оно также заявил, что Олимпийские игры 2028 года в Лос-Анджелесе — одна из его целей, сказав: «Если я буду жить в Америке и турнир будет проводиться в Америке, я не могу не стремиться к этому». Оно добавил: «Я буду делать это, прислушиваясь к своему телу».

В основе всего этого лежит не «стремление к Олимпийским играм», а скорее «любовь к борьбе». Оно выразил желание наслаждаться своей борцовской карьерой, не зацикливаясь на Олимпийских играх.

Перевод из сайта Федерации спортивной борьбы Японии.

«Дьулур5ан».